Thanks for the suggestion. I tried -force-d3d9 in the Battle.net client as you suggested, but I still get the same error.
I’ll figure out how to verify that Vulkan and DXVK are working on my computer. The mysterious thing is that they were definitely working about a week ago. Not sure what’s changed…