Install the ProtonPlus flatpak if you need custom proton versions for some games, I usually just add the latest proton-ge and don’t have to bother with anything else
Fedora, Arch, EndeavourOS, Nobara and Bazzite are all pretty good bases for a gaming setup. They all have their pain points so I’d boot a couple and see how you like them before making a decision.