Try another desktop environment. When I play AoEIV, the game would freeze after a bit when using KDE Plasma, regardless if I was using X or Wayland. I do not have such problems when running Gnome. Which is unfortunate, because I much prefer KDE. This is also within the Ubuntu distro.