I think gamescope needs a Wayland session, as it renders games in their own Xwayland “screen”. Mint does not use the Wayland session by default, but the old X11 one. I think Mint added an “experimental” Wayland session recently, so you could try to enable that.