I had a GTX1660 on Fedora and I played with mostly the same performance as my Windows setup but was really awful to test if things were working correctly, I don’t know if the drivers work differently with RX but you could try different distros, Nobara is built using Fedora as a base and have the NVIDIA drivers bult-in.
I’m linking some tutorials to install and configure NVIDIA GPU on Fedora.