I use toolbox: Distrobox is a pretty horrible shell script and deleted parts of my home directory when I tried that.
In the end I just pointed toolbox to a script named podman that just adjusts the setup to what I need, implementing the missing features I wanted that way.