I’m not sure what fan issues you were hitting, but I’ve been gaming on linux (with nvidia on manjaro) for the last couple of years just fine. Steam/proton has made so much possible that wasn’t before.
Can’t recommend manjaro btw. EndeavourOS is my new go-to.