A lot of self-hosted FOSS people draw the line at hosting their own mail servers. Even if Mozilla created a new domain hosting server for handling, the big three could still reject the traffic like they do for people hosting outside the three now, under the guise of spam filtering.
I’d be ecstatic if they did something here, but I’m not really clear on what a solution would look like. On top of them spreading thin as you mentioned