Have a ready Qemu image of a Windows install. Have a live distro that has (or can install to RAM) Qemu. Boot Windows using Qemu in the live environment, and VFIO-passthrough your NVME as a PCI device. Install and run the official Windows-based update tool, which now has raw access to the SSD.