If you’re an engine developer, it’s a reasonably common problem.
If you’re a game developer using a cross platform engine, it’s pretty uncommon, as the engine developer has already accounted for most of it.
If you’re somewhere in the middle, it’s probably somewhere in the middle.
It surprises me how many indie devs avoid some of the higher level / more popular engines for this reason alone. But I assume they just must enjoy that sort of stuff much more than I.