This might not be what you wanna hear, but accounting for linux in game dev, especially in online games, comes with added costs. For most companies those added costs do not make financial sense, when the linux demographic is so incredibly small (1.63% on steam: statista.com/…/proportion-of-operating-systems-us… )