I’m not familiar with the terminology. What’s the distinction between a terminal and a console?
Tmux does let you copy from a shell to your system clipboard using the keyboard, which is nice. But many terminal emulators like mobaxterm on windows let you copy as well.