I suspect what they meant was copy and paste from the console and not a terminal.
I don’t know how else somebody could do copy and paste at the console. And I don’t necessarily know that tmux can do this (I still haven’t graduated from ‘screen’), but this interpretation makes the most sense.
If it can do this, presumably with just the keyboard, that’s a pretty decent feature.