Unless I’m missing something, what I need is something that I can point to a folder and say “this is encrypted” and it will mount an unencrypted version of that somewhere. What ECryptfs does is that it encrypts any file I place on the foder individually / doesn’t create a single block of data that is hard to sync. GPG is file by file manually.