Synchronizing the clipboard over SSH uses the OSC 52 protocol, which both the terminal and the programs you run in the terminal have to support. Foot may or may not support it, and almost no regular software does, but CB got complete OSC 52 support recently.