The thing that comes to mind is setting up a block device as an iscsi target on your NAS. That would present the storage to you as though it’s another hard drive that you can format and map in windows. Then you can save vms there as though it were directly connected.