Disabling DXVK is the way to do it in Lutris. It’s in the Runner Options tab for the game settings. If you create a new Wineprefix using WINEPREFIX=~/.local/share/wineprefixes/newprefix wineboot, it will use WineD3D (the D3D➜OpenGL converter) by default. It’s what Wine uses for all Direct3D APIs up to Direct3D 11. DXVK is a completely separate project to Wine, but Lutris and Proton bundle it and use it by default. Lutris is completely usable without Vulkan, despite the scary warning.