I don’t know much about xfce, but there should be config file somewhere with all shortcuts, at least that’s how it works in hyprland. And btw, I use super (windows) key for shortcuts related to my wayland compositor (like switch workspace, swap windows, close window, and so on). I’ve never run into any conflicts with this.