Personally I prefer to get a refund with the explicit reason “Game wont run on proton” It gives clear quantifiable feedback to valve and the developer that they lost this money because it wouldnt run on linux.
Or at least I would if that had happened recently. Last time a game wouldnt run for me was ace combat 7.
Quazatron