Exactly this. It's like buying a PlayStation game and being shocked that it doesn't work on your Xbox.
Things like Proton are very much the exception and not the rule. Unless either Valve or the game devs come forward saying that Proton supports this, it shouldn't be an expectation.