The system won’t do that by itself. I would recommend letting one of your distros do it. During the installation process, when you set that bootloader partition to be the boot partition, many distros will automatically install grub if it doesn’t exist and add themselves to an existing grub config if it does exist.
Find a distro which installs with a default grub bootloader and make that the first distro you install.