maybe look into udiskie for automounting/unmounting your external drives. It notifies, ejects and powers them off nicely with a terminal command you could alias, script or keybind to something real simple. Then in ranger I have ‘gm’ set as shortcut to go to media. I don’t need the GUI file manager that often anymore.