The amount of changes you’d need to make to get Linux to boot on a different partition format and drive would be a lot of work. It would be much faster to install a new copy of Linux to the nvme drive and copy the files from the ssd post install before decommissioning the old drive.