Yes. Resize your main large data partition (the one with all the free space) but make it small enough that it plus all other partitions will fit on the destination disk.
Resizing it should not lose any data. As long as it’s an unecrypted filesystem your Linux install can mount, and that gparted can see used/free space inside, it will only resize free space. However, as with all things- make a damn backup if you actually want to keep that data.