I’d wager a guess, that all file/folder paths that are surrounded by quotes contain at least one space!? And you’re talking about the output of ls? It’s rather unlikely, that installing any software has changed that behavior. It’s just a display feature, to denote that “two” parts separated by a space are actually one.