I wish you all the best. The way I avoid dealing with this on my own PC is I use separate physical drives. I unplug one, install OS, swap, install the other OS, and just use BIOS to choose which drive to boot from. I find that to be a lot less of a headache.