This sounds really cool. The window “optimum size” they’re talking about sounds a lot like what macOS does with its Zoom feature, where when you double click the titlebar of an app it resizes to the app’s content size (as opposed to maximizing), which is something I’d really like to see on Linux.
If this is implemented I’ll definitely try Gnome as daily driver for a while. :P