I could be wrong but I thought that there are only two channels (left, right), and that the output device (speakers, headphones) are a separate concept, meaning you can’t have different audio. Similar to most cars — left right are different, but front and back always mirror each other.
Surround sound/multichannel audio sounds like it might be what you want?