Drivers are usually there in the kernel and usually works out of the box. You shouldn’t need to manually install drivers with linux generally (except for proprietary drivers cough nvidia cough). But if your laptop is quite new, you need to have a new enough kernel. That would explain why ubuntu 23.04 works but not not 22.04. The kernel in 22.04 is probably too old to have the drivers for your network interface. Check what kernel version is shipped with ubuntu 23.04 and make sure that whatever distro you try have at least that version. Stable LTS distros often don’t work on brand new hardware.