killing the apt update shouldn’t break anything since its not installing any packages it’s just updating your repos. i would have just killed the pid 1635…also not sure if it would break something but i doubt it…did you dmesg to see what else info you might be able to find out?