Nvidia drivers are fine for x11, kinda borked on wayland in my experience. I don’t see a reason you couldn’t move windows to another ssd, but it may want you to reactivate or just not work because windows can be like that. Non-free firmware should be enabled ootb so you should at least have wireless drivers to get other non-free stuff without too much hassle.