I have a network connected hp officejet. If you want I can check my settings and drivers in CUPS tomorrow so you can compare. It has been working with several computers for quite a long time now and it gets auto discovered by windows and Linux.
I use ink from a 3rd party seller and it’s relatively nag free since it’s pretty old. It warns about non authentic ink, but then works just fine.