i do not think it is possible, but perhaps the closest thing u can get is virtualbox or qemu/kvm/virtmanager with shared folders, i believe that allows you to passthrough files between guest and host. (shared folders allow you to copy paste something on ur host into them and have them appear in the guest, but dont think i used them before, at least not extensively, so you might have to look into them to check if this advice helps you)