Maybe Aurora. It automatically updates, you can install everything via flatpak, and it’s pretty intuitive. Set up the admin account for you to do any maintenance, then set up a non-admin account for them to use.
It’s Atomic, though, so if you’re unfamiliar with ostree-based distros, it could be an admin headache for you when a problem arises.