Fedora has always had good Mac support in my experience. Should just be able to hold option key at boot and select the USB.
If you want to continue dual booting I’d use the Mac’s recovery mode to shrink the partition so it leaves space first. Other than that it should be just like normal. Hold option to get the boot menu.