Apt-Cache-ng is A caching proxy. Specialized for package files from Linux distributors, primarily for Debian (and Debian based) distributions but not limited to those.
It locally mirrors existing repositories containing existing packages, it doesn’t locally create a new repository for new packages from standalone DEBs.