That still means third-party drivers, so it’s still not a Windows win but rather a “windows is so ubiquitous that Logitech (or whoever) was forced to release a driver for it”, which is what the comment you’re replying was talking about.
Secondly, bullshit. In my 20 years using Linux I have never, ever, plugged in a mouse that didn’t get immediately recognized and worked as expected. What mouse do you have? You said Logitech, which model? The only thing that I ever needed specialized software on a Logitech mouse was to configure extra buttons or to pair it to a different dongle (both stuffs that also need specialized software only provided by Logitech on Windows)