Letting windows install on its own drive by removing the linux drive (otherwise it will select that drives efi partition), I use systemd boot and I just copied the EFI/Microsoft folder from the windows drive efi partition to the linux efi partition systemd-boot will auto detect it. As for minimal, just use windows 10 ltsc, or windows education and use a debloater tool that is trustworthy (I like winutill).