Maybe something like Elvish or Nushell could be worth a look. They have a lot of similarities to classic shells like bash, but an improved syntax and more powerful features. Basically something in between bash and Python. Not sure about disk footprint or general availability/portability though