The trick is do the opposite, namely bring vim everywhere, e.g using Tridactyl you can bring some behaviors to the browser and, in this very textarea from lemmy, if I press Ctrl+i I get gvim, when I exit it, the content is back in the textarea and I can reply. Vim everywhere.