It’s not like they’re stuck on some outdated proprietary engine like RPG Maker. Minetest is under active development, with a small list of dependencies that are also under active development. It is under no particular rush to get off of X11/Xwayland.