you didn’t say what file system your /boot partition was using, so I don’t want to guess
It’s actually easy to guess. There is exactly one filesystem UEFI has to support by its specification, everything else is optional… so unless you produce for Apple -because they demand apfs support for their hardware- no vendor actually cares to implement anything but FAT.