Essentially you’re using some software to emulate a computer inside your computer that can run any operating system you want. It doesn’t need to touch your actual operating system installation, you can treat it as just another program. For your use case that sounds appropriate; you occasionally need to run specific software that has low system requirements. This way you can do that without risking Microsoft borking your Linux machine any time it feels like it.