Strawberry for music transfer and GPodder for podcasts works perfectly on my iPod Photo, although both of them do have slightly clunky interfaces that may take a bit to get used to. Rhythmbox also works great, although I haven’t been able to get it working on my current Arch setup yet.