Oh, right. Fast Boot. I forgot about that bundle of joy.
But that’s wasn’t the only instance of an NTFS volume suddenly being broken. Another favorite was when I shrunk a volume on one disk from Linux (and then remembered that Windows correspond done it better) and rebooted to have it fixed and Windows proceeded to repair one on a different disk.