If you need games, use the OS that gives you these games. And if that OS gives you headaches, you need to decide if you want games, or a working OS. Maybe you can’t have both always. Or maybe an XBox or PS5 is a better option for you.
I’m an artist and I need photoshop. Adobe is evil, but Photoshop just works. But I still stayed with Linux. Now I use a combination of Gimp and Photopea. While Photopea is 90% there to what I need, Gimp is a disaster in terms of usability (I’ve been using Linux since 1999 btw, off and on, so I’m not new on Gimp). But I still stay with Linux, because it aligns with my beliefs that software should be open. I want nothing to do with corporations injecting tracking or ads on my OS.
I go as far as using a Macbook Air because I like the how its trackpad feels, but I don’t always run MacOS. Most of my actual work happens on Debian on my other computers.
As for Fedora, for games you might want to try Nobara, which is based on Fedora. The default Fedora might, or might not have everything setup for you to run games at higher speeds or compatibility. Running Windows games is not Linux distros’s first priority you see, but Nobara’s is.