Even back then Save As… was working for me and I never bothered replacing the Firefox snap with the .deb version. Probably some weird configuration on your machine, since I set up quite a bunch of machines with plain Ubuntu 22.04 LTS and never got complaints about this.