Using an Android emulator like Waydroid or compatibility layer like Anbox you might be able to use the Android version on Linux and pick up calls from there?
I have good experiences with Waydroid, but no experience with WhatsApp so I can’t guarantee it will work, it’s just a suggestion that I hope will help