I remember a teacher requiring us to use Matrix for a coding class. We still mostly used Discord, and after that class ended, we never used it again.
You and I have a reason we use Lemmy: we don’t want to use Reddit and want the Fediverse to grow. Simply forcing your students to make Lemmy accounts won’t do anything, in fact it might make them hate it (Oke boomer).