Huh, that sounds nasty. Does the flickering stuff happen with specific games or just any game you play? If you haven’t switched back to windows already, do you think you could capture a small clip of this happening with an external device?
I have similar hardware to you. I haven’t seen anything like this with gnome + Wayland but I can try groupinstall KDE on fedora to see if I can hit this too.